레슨5 - 일본어 과거형 part1

안녕하세요~ 수다주입니다

오늘은 항상 엄마가 전화왔을 때 제일 먼저 물어보는 말

밥은 먹었나??

이런 과거에 대한 이야기를 일본어로 이야기해볼까 해요

 

요즘 한동안 본의아니게 일본어 동사에만 좀 집중했었죠?

그런데 오늘은 과거에 대한 이야기니까

오랜만에 일본어 모든 단어에 대해서 이야기할 수 있을 거 같은데

일본어 단어는 이렇게 3가지가 종류가 있었죠?

 

명사 + だ

형용사

동사

 

그럼 먼저

명사 + だ

인데

얘들을 과거형으로 말하고 싶을 때는

여기 항상 변하는 부분

어미だ를 だった로 바꾸면 돼요

그래서 예를 들어

"남자다" おとこだ를

"남자였다"

이렇게 말하고 싶으면

おとこだ

에 だ부분을 だった로 바꿔서

おとこだ → おとこだった

이렇게 말하면 되는 거죠

 

근데 "남자였다??"

이런 말을 언제 쓸까? 싶죠?

근데 일본에는 "오카마"라는 여장남자분들이 있는데

저는 그런 분들 처음 봤을 때 여자인 줄 알았어요

근데 나중에 알고보니까 남자더라고요?

그래서

"헐 저 분 남자였어?"

이런 말했었는데

이걸 일본어로 하면

"저 분" あのかた

"남자였다" おことだった

그래서

"저 분 남자였어?"는 

あのかたおとこだった？

이렇게 말하면 되겠죠

 

 

그리고 하나만 더 해보면

"거짓말이다" うそだ를

"거짓말이었다"

이렇게 말하고 싶으면 이것도

うそだ

에 だ부분을 だった로 바꿔서

うそだ → うそだった

이렇게 말하면 되는 거죠

 

 

 

자 그럼 이번에는 형용사도 한번 과거형으로 바꿔볼까요?

형용사는

だ로 끝나는 형용사

い로 끝나는 형용사

이렇게 두 가지가 있었는데

 

우선

だ로 끝나는 형용사

얘들은 항상 뭔가 명사 + だ랑 비슷했던 거 같은데…?

 

맞아요!

 

그래서

だ로 끝나는 형용사는

명사 + だ랑 똑같이

어미だ부분을だった로바꿔서 이야기하면 끝

 

그래서 한번 해보면

"이상하다" へんだ를

"이상했다"

이렇게 말하고 싶으면

へんだ

에 だ부분을 だった로 바꿔서

へんだ → へんだった

이렇게 되는 거죠

 

그래서 아까 잠시 나온 일본의 여장남자 오카마 이야기

솔직히 겉모습은 여자처럼 보이긴 했는데

목소리가 좀 여자치고는 너무 굵더라고요?

그래서 제가 나중에 남자인 거 알고 난 뒤에 한 말인데

"아 그러고 보니까 목소리가 좀 이상했어"

이걸 일본말로 하면

"그러고 보니까" そういえば

"목소리가" こえが

"조금" ちょっと

"이상했다" へんだった

그래서

"그러고 보니까 목소리가 좀 이상했어"는

そういえば声がちょっとへんだった

이렇게 되겠죠

 

 

다음은

い로 끝나는 형용사도 과거형으로 한번 말해보고 싶은데

い로 끝나는 형용사는

여기 항상 바뀌는 부분 어미い부분을 かった로 바꾸면 돼요

그래서 한번 해보면

"기쁘다" うれしい도

"기뻤다"

이렇게 말하려면

い부분을 かった로 바꿔서

うれしい → うれしかった

이렇게 말하면 되는 거고요

 

하나 더 해보면

"이상하다"

라는 말이 일본어에는

へんだ말고도 おかしい

라는 말도 있었는데

이거를

"이상했다"

이렇게 말하려면

어미い부분을 かった로 바꿔서

おかしい → おかしかった

이렇게 말하면 되는 거죠

 

그래서 아까 이야기한 오카마 목소리인데

"그러고 보니까 목소리가 이상했어"

이걸 다시 일본말로 해보면

"그러고 보니까" そういえば

"목소리가" こえが

"조금" ちょっと

"이상했다" おかしかった

그래서

"그러고 보니까 목소리가 이상했어"는

そういえば声がちょっとおかしかった

 

 

아무튼 이렇게 일본어 형용사를 과거형으로 바꿔봤는데

하는 김에 일본어 부정형도 과거형으로 한번 만들어볼까요?

 

헐 갑자기??

 

솔직히 갑자기 좀 뜬금없는 이야기처럼 들릴 수는 있는데

근데 일본어 부정형을 잘 보면 어때요?

제가 예전에 시소 먹고 한 말

"이거 깻잎 아니다"

これ깻입じゃない

"시소는 이제 안 먹어"

しそはもうたべない

이런 말들 보면??

 

일본어 부정형은 전부 이렇게 뒤에 ない가 있잖아요?

다 い로 끝나죠???

그렇다는 말은????

 

맞아요!

일본어 부정형은 い형용사랑 똑같다고 보시면 되는 거예요

그래서 조금만 해보면

"깻입 아니다" 깻입じゃない를

"깻잎 아니었다"

이렇게 말하려면

い부분을 かった로 바꿔서

깻입じゃない → 깻입じゃなかった

 

"시소 안 먹어" しそたべない를

"시소 안 먹었어"

이렇게 말하려면

い부분을 かった로 바꿔서

しそたべない → しそたべなかった

이렇게 하면 되는데

아무튼 중요한 건 뭐다?

일본어 단어의 부정형은 い형용사랑 똑같다

이거 하나 체크해두시면 좋겠죠?

 

 

*일본의 깻잎 시소 이야기는 부정형 영상 보시면 자세한 내용 확인할 수 있습니다.

 

 

 

자 그럼 다음은 일본어 동사도 한번 과거형으로 한번 말해보고 싶은데

우선 일본어 동사는 기본적으로는 전부 다 う시리즈로 끝났고

그리고 일본어 동사는 2가지 종류가 있었죠?

る로 끝나는 얘들

る로 안 끝나는 얘들

 

먼저

る로 끝나는 얘들을 과거형으로 말하고 싶을 때 어떻게 하면 되냐?

얘들은 다들 아시겠지만 항상 る를 없애고 시작했는데

이번에도 마찬가지

일단 る없애고 그 다음에 た만 붙이면 끝

 

어 뭐야? 생각보다 간단한데???

 

그래서

우리 맛있는 거 먹는 이야기할 때 쓰는

"먹다" たべる를

"먹었다"

이렇게 바꾸려면

어미る를 없애고 た를 붙여서

たべる → たべた

이렇게 말하면 되는 거죠

 

그래서 엄마가 항상 전화해서 하는 말

"밥 먹었어?"

를 일본말로 해보면

"밥" ごはん

"먹었다" たべた

"그래서 밥 먹었어?"는

ご飯たべた？

이렇게 되는 거죠

 

그리고 저번 시간부터 갑자기

る로 끝나는 동사로 합류한

가능형도 한번 과거형으로 말해보고 싶은데

"할 수 있다" できる를

"할 수 있었다"

이렇게 바꾸려면

이것도 る를 없애고 た를 붙여서

できる → できた

이렇게 말하면 되겠죠

 

 

근데 여기서 팁 하나

"뭔가를 할 수 있었다"

는 말은

"뭔가를 성공했다"

혹은

"뭔가를 완성했다"

는 의미가 될 수도 있잖아요

 

그래서 실제로 일본에서는

이 できた

성공했다

완성했다

끝냈다

이런 말로도 많이 쓰는데

 

그래서 예를 들어

엄마가 저녁 식사 열심히 준비 다 하시고 하시는 말

"밥 다 됐다 밥 먹어라"

를 일본말로 한번 해보고 싶은데

"밥" ごはん

"다 됐다"는 "완성됐다"는 뜻이죠?

그래서

"다 됐다" できた

"밥 먹어라"는 아직 안 배웠으니까 패스

그래서

"밥 다 됐다"

는 일본말로 하면

ご飯できた

이렇게 되는 거죠

 

근데 저만 그런 걸 수도 있는데

저는 어릴 때 엄마가 밥 다 하고 이런 말할 때

바로 안 튀어가고 개기다가 등짝 스매쉬 맞은 기억이...

 

 

그럼 다음은 る로 안 끝나는 동사인데

저번에 제가 일본어 공부하다가 보면

이 놈의 일본어 동사 때문에 스트레스 받는 일이 있다고 말씀드렸는데

혹시 기억나시나요?

그때가 일본어 동사를 부정형으로 만들 때였는데

일본어 동사 종류가 2가지나 있었고

그 중에는

「る로 끝나는 동사」처럼 보이는데 사실은

「る로 안 끝나는 동사」인 스파이도 있었고

이 2가지에 안 들어가는 예외도 있었고...등등

 

뭐 이런 이야기를 했었죠?

그래도 여러분들 잘 이겨내시고 여기까지 와주셔서 너무 감사합니다!

 

근데 오늘은 그때보다 더 힘들 수도 있어요

 

왜냐?

 

る로 안 끝나는 일본어 동사를 과거형으로 만들 때는

얘들을 좀 더 디테일하게 나눠야 되거든요

 

아니 그게 무슨 말이야?

 

그니까 이때까지는 그냥

る로 안 끝나는 일본어 동사!

이렇게 하나로 정리하고 이야기를 했었잖아요?

근데 오늘은 る로 안 끝나는 일본어 동사를

 

くぐ로 끝나는 얘들

うつる로 끝나는 얘들

ぬぶむ로 끝나느 얘들

す로 끝나는 얘들

 

이렇게 따로 따로 분류해서 진행을 해야돼요

왜냐면 얘들을 과거형으로 바꾸는 방법이 다르니까요

 

와… 앞이 깜깜하죠?

일본어 공부 계속해야 되나???

 

이런 생각도 드실 수도 있고요

 

맞아요

일본어 동사 중에

る로 안 끝나는 일본어 동사를 과거형으로 바꿀 때

내용이 많아서 엄청 힘든 건 사실이에요

 

인정!

 

그런데

이 고비만 넘기면

내용이 많아서 공부할 때 힘들었던 만큼

엄청나게 큰 보상이 따라와요

 

저도 사실 일본어 과거형 처음 공부할 때 엄청 욕하면서 공부했는데

근데 이 부분을 잘 해놓으니까

나중에 너무 편하더라고요?

 

왜냐면 예를 들어서 일본어에서 가장 많은 쓰는 어미 중에 て라는 어미가 있는데

일본어 동사를 て로 바꾸는 방법이

일본어 동사를 과거형으로 바꾸는 방법이랑 100% 똑같아요

 

그러니까 오늘 여러분이 일본어 동사를 과거형 바꾸면서 고생을 좀 많이 하시겠지만

이것만 잘 이겨내면 일본어에서 가장 많은 쓰는 어미 중에 하나 て를 거저 먹을 수 있다

는 말이죠

 

아무튼 그래서 제가

る로 안 끝나는 일본어 동사의 과거형에 대해서 이야기하기 전에 꼭 드리고 싶은 말씀은

 

힘든 만큼 큰 보상이 기다리고 있다

니까 같이 한번 이겨내봐요!

 

레슨5-1 : https://youtu.be/ODk3EaGY_pQ